P A L E P P

Loading

static-head
حنين بكر
حنين بكر
ترجمة لغات

..

ساعه العمل

0

سابقة الأعمال
  • اسمي حنين بكر من مدينة نابلس خريجة قسم اللغة الانجليزية وادابها عام 2015بمعدل 3.18 من جامعة النجاح الوطنية. من منتصف حياتي الجامعية بلشت اشتغل على حالي ولغتي الانجليزية واطورها، شاركت بكل الانشطة اللامنهجية اللي كان الها الدور بصقل شخصيتي ومهارات التواصل اضافة لتقوية لغني. تطوعت في السنة الثانية من دراستي ولغاية اخر سنة بمركز بروجكت هوب كمترجمة. اضافة الى تطوعي ببرنامج زاجل الشبابي في جامعة النجاح الوطنية حيث كنت المسؤولة عن التنسيق بين المتطوعين المحليين والعالميين خلال اقامتهم بالمدينة. ومن ثم بعد التخرج عملت كمدرسة لغة انجيزية في مركز كامبريدج اضافة لتقديم الدروس الخصوصية. ولكن اصبح الأمر مرهق جسديا ولا يجدي ماديا حيث ااني بقرية ولا يستطيع الطالب دفع أكثر من 10 شيكل على الدرس وفي حالات نادرة 20. فلجأت الى القيام بترجمة مشاريع تخرج لطلاب الجامعة وكذلك حل اسئلة مساق اللغة الانجليزية، كتابة سير ذاتية باللغة الانجليزية وهكذا. ولكن مع جائحة كورونا اصبح الامر المادي حدث ولا حرج الأغلب اصبح غير قادر على دفع المبالغ المالية. كنت قد عملت على ترجمة الافلام الوثائقية لصالح طلاب او مؤسسات والان ما زلت ابحث عن هذه الفرص الضئيلة
ترجمة